忆鹤

作者：刘得仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘得仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白丝翎羽丹砂顶，晓度秋烟出翠微。

bái sī líng yǔ dān shā dǐng， xiǎo dù qiū yān chū cuì wēi。

ㄅㄞˊ ㄙㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄉㄢㄕㄚㄉㄧㄥˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡㄧㄢㄔㄨㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

来向孤松枝上立，见人吟苦却高飞。

lái xiàng gū sōng zhī shàng lì， jiàn rén yín kǔ què gāo fēi。

ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄙㄨㄥㄓㄕㄤˋ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠㄈㄟ。

白丝般的翎羽，丹砂色的头顶。

拂晓时分穿过秋日的烟霭飞出青翠的山峦。

飞来孤独的松树枝头站立。

看见有人苦吟诗句便振翅高飞而去。

White silk feathers, a cinnabar crest on its crown.

At dawn, through autumn mist, from emerald peaks comes down.

It comes and perches on a lone pine's branch with ease.

Sees someone chant in pain, then soars high on the breeze.

刘得仁回忆所见之鹤。

鹤对苦吟者的疏离，暗含雅俗间的认知隔阂。

描绘白鹤在秋晨飞越山峦、栖于孤松，见人苦吟便高飞远去的超逸形象

鹤 · 秋烟 · 翠微 · 高飞

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘得仁，晚唐时期诗人，出身贵族，为公主之子。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，以苦吟著称，与贾岛、姚合等诗人交游。他一生致力于科举，出入科场三十余年竟无所成，终以处士身份终老，其诗作多写山林幽居与个人失意情怀，在晚唐诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理