修篁夹绿池，幽絮此中飞。
何必青山远，仍将白发归。
鸟啼亦有恨，鸥习总无机。
树起秋风细，西林磬入微。
宣义池上
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘得仁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
修长的竹子夹着绿池，
幽静的柳絮在此中飞舞。
何必去那遥远的青山？
我仍将带着白发归隐于此。
鸟的啼鸣也含有愁恨，
鸥鸟习性总无机心。
树木耸立，秋风细微，
西边山林传来细微的磬声。
英文翻译
Tall bamboos flank the green pool,
Quiet catkins fly within.
Why must distant blue mountains be sought?
Still, I'll return with white hair.
Birds' songs too hold regret,
Gulls, accustomed, are ever without guile.
Trees rise, autumn wind fine,
From western woods, a chime enters faint.
创作背景
描绘宣义池秋景并抒怀。
深度解构
池景与心境的对照，完成一次内在认同的安顿。
诗意解析
诗意概括
描绘池边幽静秋景，抒发归隐之思与人生惆怅
本诗关键词
归隐 · 秋意 · 幽静 · 无机 · 微磬
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理