静里层层石，潺湲到鹤林。
流回出几洞，源远历千岑。
寒助空山月，清兼此夜心。
幽人听达曙，相和藓床吟。
听夜泉
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘得仁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
静寂中见层层山石，
潺湲泉水一直流到鹤林。
水流迂回，出自数个洞穴，
源头遥远，历经千座山峰。
寒冽之气助长了空山月色，
清冷之音契合了今夜心境。
幽居之人聆听直至破晓，
与布满苔藓的石床吟声相和。
英文翻译
In stillness lie layers of stone;
Gurgling, it flows to Crane Forest.
The stream winds out from several caves;
Its source distant, past a thousand peaks.
Its chill enhances the moon over empty mountains;
Its clarity merges with this night's heart.
The recluse listens till dawn,
His mossy bed humming in harmony.
创作背景
刘得仁夜听山泉有感之作。
深度解构
泉声与心境的共鸣，完成了对空寂的深度认知。
诗意解析
诗意概括
描绘深夜山泉流淌的幽静景象，表现隐者聆听泉声直至天明的超然心境。
本诗关键词
夜泉 · 幽人 · 达曙
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理