禅地无尘夜，焚香话所归。
树摇幽鸟梦，萤入定僧衣。
破月斜天半，高河下露微。
翻令嫌白日，动即与心违。
宿僧院
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘得仁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
禅院之地，夜晚没有尘埃。
焚着香，谈论归宿所在。
树枝摇动，惊扰了幽处鸟儿的梦。
萤火虫飞入入定僧人的衣衫。
残月斜挂半空。
银河高悬，降下细微的露水。
反倒让我嫌弃起白昼。
一有行动便与内心相违。
英文翻译
The Zen land, dustless night.
Burning incense, we talk of our final plight.
Trees sway, disturbing the hidden birds' dream.
Fireflies enter the meditating monk's robe's seam.
A broken moon slants across half the sky.
The high Milky Way sheds dewdrops light and shy.
It instead makes me dislike the bright daylight,
Where every move goes against the heart's true light.
创作背景
刘得仁夜宿僧院的禅境体验。
深度解构
静夜禅定是对纷扰认知的一种彻底清洗。
诗意解析
诗意概括
描绘僧院夜宿时清幽禅境与内心波动
本诗关键词
焚香 · 定僧 · 嫌白日 · 心违
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理