上姚谏议

高文与盛德，皆谓古无伦。

gāo wén yǔ shèng dé， jiē wèi gǔ wú lún。

ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ。

圣代生才子，明庭有谏臣。

shèng dài shēng cái zǐ， míng tíng yǒu jiàn chén。

ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄗˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ。

已瞻龙衮近，渐向凤池新。

yǐ zhān lóng gǔn jìn， jiàn xiàng fèng chí xīn。

ㄧˇ ㄓㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ。

却忆波涛郡，来时岛屿春。

què yì bō tāo jùn， lái shí dǎo yǔ chūn。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄩㄣˋ， ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨㄣ。

名因诗句大，家似布衣贫。

míng yīn shī jù dà， jiā sì bù yī pín。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕ ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ， ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄣˊ。

曾暗投新轴，频闻奖滞身。

céng àn tóu xīn zhóu， pín wén jiǎng zhì shēn。

ㄘㄥˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˇ ㄓˋ ㄕㄣ。

照吟清夕月，送药紫霞人。

zhào yín qīng xī yuè， sòng yào zǐ xiá rén。

ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ。

终计依门馆，何疑不化鳞。

zhōng jì yī mén guǎn， hé yí bú huà lín。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ。