上巳日

作者：刘得仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘得仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未敢分明赏物华，十年如见梦中花。

wèi gǎn fēn míng shǎng wù huá， shí nián rú jiàn mèng zhōng huā。

ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄚ。

游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜。

yóu rén guò jìn héng mén yǎn， dú zì píng lán dào rì xiá。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˊ。

不敢分明地欣赏万物芳华，

十年光阴如同见到梦中花。

游人过尽后柴门掩闭，

独自倚着栏杆直到夕阳西斜。

I dare not clearly savor nature's splendor,

Ten years have passed like seeing flowers in a dream.

After all sightseers have gone, my wicker gate is closed,

Alone, I lean on the rail until the sun slants low.

上巳日诗人闭门独处。

十年一梦的时间感知，折射出个体在历史周期中的疏离认同。

描绘上巳节游人散尽后，诗人独自凭栏至日暮的孤寂场景，表达对时光流逝的怅惘。

十年 · 游人 · 凭栏

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘得仁，晚唐时期诗人，出身贵族，为公主之子。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，以苦吟著称，与贾岛、姚合等诗人交游。他一生致力于科举，出入科场三十余年竟无所成，终以处士身份终老，其诗作多写山林幽居与个人失意情怀，在晚唐诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理