哭翰林丁侍郎

相知出肺腑，非旧亦非亲。

xiāng zhī chū fèi fǔ， fēi jiù yì fēi qīn。

ㄒㄧㄤ ㄓ ㄔㄨ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ， ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣ。

每见云霄侣，多阳鄙拙身。

měi jiàn yún xiāo lǚ， duō yáng bǐ zhuō shēn。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ， ㄉㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄣ。

即期扶泰运，岂料哭贤人。

jí qī fú tài yùn， qǐ liào kū xián rén。

ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄩㄣˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

应是随先帝，依前作近臣。

yīng shì suí xiān dì， yī qián zuò jìn chén。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。

平生任公直，爱弟尚风尘。

píng shēng rèn gōng zhí， ài dì shàng fēng chén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄓˊ， ㄞˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

宅闭青松古，坟临赤水新。

zhái bì qīng sōng gǔ， fén lín chì shuǐ xīn。

ㄓㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄈㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ。

官清仍齿壮，儿小复家贫。

guān qīng réng chǐ zhuàng， ér xiǎo fù jiā pín。

ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄥˊ ㄔˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄦˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ。

惆怅天难问，空流泪满巾。

chóu chàng tiān nán wèn， kōng liú lèi mǎn jīn。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。