寄友人

作者：刘得仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘得仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风飒沈思眼忽开，尘埃污得是庸才。

fēng sà chén sī yǎn hū kāi， chén āi wū dé shì yōng cái。

ㄈㄥㄙㄚˋ ㄔㄣˊ ㄙㄧㄢˇ ㄏㄨㄎㄞ，ㄔㄣˊ ㄞㄨㄉㄜˊ ㄕˋ ㄩㄥㄘㄞˊ。

那堪更见巢松鹤，飞入青云不下来。

nà kān gèng jiàn cháo sōng hè， fēi rù qīng yún bù xià lái。

ㄋㄚˋ ㄎㄢㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥㄏㄜˋ，ㄈㄟㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

风声飒飒，沉思中忽然睁眼。

被尘埃玷污的，是庸碌之才。

哪能再忍受看见巢居松间的仙鹤？

它飞入青云，再也不下来。

The wind rustles; lost in thought, my eyes suddenly open.

Dust and grime that stain one are marks of mediocrity.

How can I bear to see the crane nesting in the pines?

It flies into the azure clouds and does not descend.

刘得仁科举不第后的自况。

借松鹤意象，完成对庸常环境的认知超越与精神抽离。

诗人借松鹤高飞表达对庸俗尘世的厌倦与对超脱境界的向往

庸才 · 沈思 · 飞入 · 不下来

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘得仁，晚唐时期诗人，出身贵族，为公主之子。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，以苦吟著称，与贾岛、姚合等诗人交游。他一生致力于科举，出入科场三十余年竟无所成，终以处士身份终老，其诗作多写山林幽居与个人失意情怀，在晚唐诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理