龟市告别

作者：刘道昌（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘道昌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

还丹功满气成胎，九百年来混俗埃。

huán dān gōng mǎn qì chéng tāi， jiǔ bǎi nián lái hùn sú āi。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢㄍㄨㄥㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄊㄞ，ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄞ。

自此三山一归去，无因重到世间来。

zì cǐ sān shān yī guī qù， wú yīn chóng dào shì jiān lái。

ㄗˋ ㄘˇ ㄙㄢㄕㄢㄧㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄨˊ ㄧㄣㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄌㄞˊ。

炼丹功成，真气凝结成胎

九百年来混迹于尘世

从此前往三座仙山，一去不返

没有缘由再回到人世间来

Elixir perfected, breath forms a womb

Nine hundred years mingled in worldly dust

Henceforth to the Three Isles I depart

No cause to return to this mortal realm

刘道昌，唐末五代道士。

诗人以丹成飞升的叙事，完成了对世俗周期的彻底超越。

诗人修炼功成后告别尘世，表达超脱凡俗、归隐仙山的决心。

功满 · 混俗埃 · 归去

意象：三山 · 还丹 · 胎

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘道昌，唐代道士，生平事迹不详，主要活动于晚唐时期。其诗作《鬻丹砂醉吟》、《龟市告别》等见录于《全唐诗》，内容多涉道教修炼与出世思想，风格飘逸超然，是唐代道教文学中具有一定代表性的方外诗人。

东山书院编辑整理