赠别二首 二

作者：柳郴（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
柳郴作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

何处最悲辛，长亭临古津。

hé chù zuì bēi xīn， cháng tíng lín gǔ jīn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

往来舟檝路，前后别离人。

wǎng lái zhōu jí lù， qián hòu bié lí rén。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

哪里最令人悲伤辛酸？

长亭紧挨着古老的渡口。

来来往往的船只航行的水路，

前后都是离别的人们。

英文翻译

Where is the deepest sorrow?

The long pavilion by the ancient ford.

Paths of boats coming and going,

People parting before and after.

创作背景

柳郴赠别友人，写长亭送别。

深度解构

诗中描绘的离别场景，揭示了情感认同在时空中的普遍困境。

诗意解析

诗意概括

描绘长亭送别的悲凉场景，聚焦离别之痛与羁旅之愁。

本诗关键词

悲辛 · 别离 · 往来

《赠别二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 送别

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 舟楫 · 长亭 · 古津

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

柳郴生平简介

柳郴，唐朝中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在史籍中记载极少，仅《全唐诗》中存诗数首，主要活动于大历年间。在文学史上，柳郴属于存诗不多、声名不显的文人，其作品《赠别二首》等展现了中唐时期赠别诗的普遍风貌，是研究唐代诗歌流传与文人交游的辅助材料。

浏览柳郴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理