与孟东野

作者:刘叉(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘叉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寒衣草木皮,饥饭葵藿根。

hán yī cǎo mù pí, jī fàn kuí huò gēn。

ㄏㄢˊ ㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄆㄧˊ, ㄐㄧ ㄈㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄣ。

不为孟夫子,岂识市井门。

bù wéi mèng fū zǐ, qǐ shí shì jǐng mén。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄈㄨ ㄗˇ, ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

御寒穿的是草木树皮

充饥吃的是葵藿草根

若不是因为孟夫子你

我怎会认识市井之门

英文翻译

For cold, clothes of bark and grass

For hunger, roots of herbs, alas.

If not for Master Meng, my friend

Would I know the town's vulgar end?

创作背景

刘叉赠诗孟郊,述贫贱之交。

深度解构

物质困顿与精神交往的对比,触及了士人阶层的生存认知。

诗意解析

诗意概括

诗人以粗衣陋食自况,表达对孟郊清贫品格的敬重,以及不愿随俗入世的孤高态度。

本诗关键词

清贫 · 隐逸 · 市井

《与孟东野》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 寒衣 · 草木皮 · 葵藿根

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平○仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘叉生平简介

刘叉,活跃于中唐时期,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,为韩孟诗派中风格独特的一员。他以任侠尚气、诗风奇崛险怪著称,作品数量不多但个性鲜明,在唐代诗坛独树一帜,被视为韩孟诗派中别具一格的诗人。

浏览刘叉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理