烈士咏

作者：刘叉（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘叉作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

烈士或爱金，爱金不为贫。

liè shì huò ài jīn， ài jīn bù wéi pín。

ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣ， ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

义死天亦许，利生鬼亦嗔。

yì sǐ tiān yì xǔ， lì shēng guǐ yì chēn。

ㄧˋ ㄙˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄩˇ， ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄧˋ ㄔㄣ。

胡为轻薄儿，使酒杀平人。

hú wéi qīng bó ér， shǐ jiǔ shā píng rén。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄦˊ， ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

烈士或许爱黄金，

爱金并非因家贫。

为义而死天也允，

谋利而生鬼也嗔。

为何做个轻薄儿，

借酒行凶杀平民。

英文翻译

A hero may love gold,

But not for poverty's hold.

Heaven approves a righteous death,

Ghosts scorn a life gained by stealth.

Why act the reckless youth,

Drunkenly taking life, in truth?

创作背景

刘叉批判晚唐社会价值观扭曲。

深度解构

诗人以义利之辨，触及社会认同的深层危机。

诗意解析

诗意概括

通过对比烈士重义轻利与轻薄儿仗势欺人的行为，颂扬重义轻生的气节，批判恃强凌弱的社会现象。

本诗关键词

义死 · 利生 · 使酒 · 杀

《烈士咏》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 战争

情感： 肃穆 · 忧愤 · 悲凉

意象： 天 · 金 · 鬼 · 烈士 · 轻薄儿 · 平人

语气： 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平○仄平，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘叉生平简介

刘叉，活跃于中唐时期，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，为韩孟诗派中风格独特的一员。他以任侠尚气、诗风奇崛险怪著称，作品数量不多但个性鲜明，在唐代诗坛独树一帜，被视为韩孟诗派中别具一格的诗人。

浏览刘叉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理