经战地

作者:刘叉(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘叉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

杀气不上天,阴风吹雨血。

shā qì bù shàng tiān, yīn fēng chuī yǔ xuè。

ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˋ。

冤魂不入地,髑髅哭沙月。

yuān hún bù rù dì, dú lóu kū shā yuè。

ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ, ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄎㄨ ㄕㄚ ㄩㄝˋ。

人命固有常,此地何夭折。

rén mìng gù yǒu cháng, cǐ dì hé yāo zhé。

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠ ㄓㄜˊ。

白话文翻译

冲天的杀气上达不了天,

只有阴风卷着血雨吹拂。

含冤的魂魄入不了地,

骷髅对着沙地上的月亮哭泣。

人的寿命本有定数,

为何在此地却如此短命夭折?

英文翻译

The killing aura does not rise to heaven;

A bleak wind blows a rain of blood.

Wronged souls cannot enter the earth;

Skulls weep to the moon over the sands.

Human life inherently has its normal span,

Why here do they meet untimely death?

创作背景

描绘战后惨象,质问非正常死亡。

深度解构

对战争破坏生命常态的认知,充满悲悯。

诗意解析

诗意概括

描绘战后荒野的惨烈景象,质问非正常死亡之因

本诗关键词

冤魂 · 人命 · 夭折 · 哭 · 战地

《经战地》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 髑髏 · 沙月 · 阴风 · 杀气 · 雨血

语气: 沉郁 · 素淡 · 肃穆

格律

仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平○○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

刘叉生平简介

刘叉,活跃于中唐时期,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,为韩孟诗派中风格独特的一员。他以任侠尚气、诗风奇崛险怪著称,作品数量不多但个性鲜明,在唐代诗坛独树一帜,被视为韩孟诗派中别具一格的诗人。

浏览刘叉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理