赠隐者

何时止此幽栖处，独掩衡门长绿苔。

hé shí zhǐ cǐ yōu qī chù， dú yǎn héng mén cháng lǜ tái。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄘˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄔㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

临水静闻灵鹤语，隔原时有至人来。

lín shuǐ jìng wén líng hè yǔ， gé yuán shí yǒu zhì rén lái。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ， ㄍㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

五湖仙岛几年别，九转药炉深夜开。

wǔ hú xiān dǎo jǐ nián bié， jiǔ zhuǎn yào lú shēn yè kāi。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

谁识无机养真性，醉眠松石枕空杯。

shuí shí wú jī yǎng zhēn xìng， zuì mián sōng shí zhěn kōng bēi。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄤˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄓㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ。