邺都怀古

昔时霸业何萧索，古木唯多鸟雀声。

xī shí bà yè hé xiāo suǒ， gǔ mù wéi duō niǎo què shēng。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ。

芳草自生宫殿处，牧童谁识帝王城。

fāng cǎo zì shēng gōng diàn chù， mù tóng shuí shí dì wáng chéng。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ。

残春杨柳长川迥，落日蒹葭远水平。

cán chūn yáng liǔ cháng chuān jiǒng， luò rì jiān jiā yuǎn shuǐ píng。

ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄥˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ。

一望青山便惆怅，西陵无主月空明。

yī wàng qīng shān biàn chóu chàng， xī líng wú zhǔ yuè kōng míng。

ㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。