题吴宫苑

吴苑荒凉故国名，吴山月上照江明。

wú yuàn huāng liáng gù guó míng， wú shān yuè shàng zhào jiāng míng。

ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ。

残春碧树自留影，半夜子规何处声。

cán chūn bì shù zì liú yǐng， bàn yè zǐ guī hé chù shēng。

ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

芦叶长侵洲渚暗，𬞟花开尽水烟平。

lú yè cháng qīn zhōu zhǔ àn， píng huā kāi jìn shuǐ yān píng。

ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄢˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ。

经过此地千年恨，荏苒东风露色清。

jīng guò cǐ dì qiān nián hèn， rěn rǎn dōng fēng lù sè qīng。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ。