题秦女楼

珠翠香销鸳瓦堕，神仙曾向此中游。

zhū cuì xiāng xiāo yuān wǎ duò， shén xiān céng xiàng cǐ zhōng yóu。

ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ。

青楼月色桂花冷，碧落箫声云叶愁。

qīng lóu yuè sè guì huā lěng， bì luò xiāo shēng yún yè chóu。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

杳杳蓬莱人不见，苍苍苔藓路空留。

yǎo yǎo péng lái rén bú jiàn， cāng cāng tái xiǎn lù kōng liú。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

一从凤去千年后，迢遰岐山水石秋。

yī cóng fèng qù qiān nián hòu， tiáo dì qí shān shuǐ shí qiū。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。