江行夜泊

白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。

bái làng lián kōng jí miǎo màn， gū zhōu cǐ yè bó zhōng tān。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄢ。

岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。

yuè yáng qiū jì sì zhōng yuǎn， dù kǒu yuè míng yú huǒ cán。

ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ， ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ。

绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。

lǜ qǐ yùn gāo xiāng nǚ yuàn， qīng jiā sè yìng shuǐ qín hán。

ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄩㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˊ。

乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。

xiāng yáo chǔ guó shēng guī sī， yù shǔ shān guāng shàng mù lán。

ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄙ， ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ。