代友人悼姬

罗帐香微冷锦裀，歌声永绝想梁尘。

luó zhàng xiāng wēi lěng jǐn yīn， gē shēng yǒng jué xiǎng liáng chén。

ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

萧郎独宿落花夜，谢女不归明月春。

xiāo láng dú sù luò huā yè， xiè nǚ bù guī míng yuè chūn。

ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

青鸟罢传相寄字，碧江无复采莲人。

qīng niǎo bà chuán xiāng jì zì， bì jiāng wú fù cǎi lián rén。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄗˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

满庭芳草坐成恨，迢遰蓬莱入梦频。

mǎn tíng fāng cǎo zuò chéng hèn， tiáo dì péng lái rù mèng pín。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。