和谒孔子庙

性与虽天纵，主世乃无由。

xìng yǔ suī tiān zòng， zhǔ shì nǎi wú yóu。

ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ， ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

何言泰山毁，空惊逝水流。

hé yán tài shān huǐ， kōng jīng shì shuǐ liú。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˇ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

及门思往烈，入室想前修。

jí mén sī wǎng liè， rù shì xiǎng qián xiū。

ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

寂寞荒堦暮，摧残古木秋。

jì mò huāng jiē mù， cuī cán gǔ mù qiū。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄇㄨˋ， ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

遗风暧如此，聊以慰蒸求。

yí fēng ài rú cǐ， liáo yǐ wèi zhēng qiú。

ㄧˊ ㄈㄥ ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ。