幽人从远岳，过客爱春山。
高驾能相送，孤游且未还。
紫苔封井石，绿竹掩柴关。
若到云峰外，齐心去住间。
赠别皇甫曾
全唐诗热度：
★★☆☆☆
灵一作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
隐逸之人从远山而来，
过路的客人喜爱这春山。
承蒙您驾车高情相送，
我独自漫游尚未打算归还。
紫苔封盖了井边石头，
绿竹掩映着柴门。
倘若到了云峰之外，
愿心境在去留之间达成一致。
英文翻译
The recluse comes from distant peaks,
The passing guest loves spring mountains.
Your noble carriage can see me off,
I wander alone, not yet returning.
Purple moss seals the well-stone,
Green bamboos screen the wooden gate.
If you reach beyond the cloud-capped peaks,
Unite your heart between leaving and staying.
创作背景
灵一赠别友人皇甫曾的诗。
深度解构
诗中隐逸与行旅的对照，触及个体在社会认同中的定位抉择。
诗意解析
诗意概括
描绘隐士与过客春山赠别的情景，表达超然物外的隐逸情怀。
本诗关键词
幽人 · 过客 · 孤游 · 齐心 · 去住
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理