远公

远公逢道安，一朝弃儒服。

yuǎn gōng féng dào ān， yī zhāo qì rú fú。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄢ， ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ。

真机久消歇，世教空拘束。

zhēn jī jiǔ xiāo xiē， shì jiào kōng jū shù。

ㄓㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ， ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄩ ㄕㄨˋ。

誓入罗浮中，遂栖庐山曲。

shì rù luó fú zhōng， suì qī lú shān qū。

ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄩ。

禅经初纂定，佛语新名目。

chán jīng chū zuǎn dìng， fó yǔ xīn míng mù。

ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄗㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ， ㄈㄛˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ。

钵帽绝朝宗，簪裾翻拜伏。

bō mào jué cháo zōng， zān jū fān bài fú。

ㄅㄛ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ， ㄗㄢ ㄐㄩ ㄈㄢ ㄅㄞˋ ㄈㄨˊ。

东林多隐士，为我辞荣禄。

dōng lín duō yǐn shì， wèi wǒ cí róng lù。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ。