题僧院

作者：灵一（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

灵一作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虎溪闲月引相过，带雪松枝挂薜萝。

hǔ xī xián yuè yǐn xiāng guò， dài xuě sōng zhī guà bì luó。

ㄏㄨˇ ㄒㄧㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˋ，ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥㄓㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

无限青山行欲尽，白云深处老僧多。

wú xiàn qīng shān xíng yù jìn， bái yún shēn chù lǎo sēng duō。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄉㄨㄛ。

虎溪边，闲静的月色引我相访，

带雪的松枝上悬挂着薜荔女萝。

无尽的青山，行走即将到尽头，

白云深处，年老的僧侣有很多。

Tiger Stream, idle moon leads me across,

Snow-laden pine branches hang with ivy.

Endless green hills, my walk nearly ends,

Deep within white clouds, old monks abound.

灵一题写僧院幽深之景。

末句以老僧云集之象，暗指精神博弈中智慧沉淀的归宿。

描绘僧院清幽景致与隐逸生活，青山白云间老僧静修之境。

僧院 · 青山 · 老僧

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

灵一（？—762），唐代宗大历年间活跃的诗僧，籍贯广陵（今江苏扬州）。他少年出家，云游四方，与当时众多文人名士交游唱和，是中唐时期江南地区著名的诗僧之一。其诗风清冷幽寂，多描绘山水林泉与禅居生活，在大历诗僧群体中颇具代表性，对后世僧诗创作有一定影响。

东山书院编辑整理