林公

支公信高逸，久向山林住。

zhī gōng xìn gāo yì， jiǔ xiàng shān lín zhù。

ㄓ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˋ。

时将孙许游，岂以形骸遇。

shí jiāng sūn xǔ yóu， qǐ yǐ xíng hái yù。

ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ， ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩˋ。

幸辞天子诏，复览名臣疏。

xìng cí tiān zǐ zhào， fù lǎn míng chén shū。

ㄒㄧㄥˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨ。

西晋尚虚无，南朝久沦悮。

xī jìn shàng xū wú， nán cháo jiǔ lún wù。

ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄨˊ， ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄨˋ。

因谈老庄意，乃尽逍遥趣。

yīn tán lǎo zhuāng yì， nǎi jìn xiāo yáo qù。

ㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄧˋ， ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ。

谁为竹林贤，风流相比附。

shuí wèi zhú lín xián， fēng liú xiāng bǐ fù。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ。