哭卫尚书

画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。

huà jǐ chóng mén chǔ shuǐ yīn， tiān yá yù mù gòng shāng xīn。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。

南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。

nán jīng shuāng jǐ hén yóu zài， běi dǒu gū hún wàng yǐ shēn。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。

lián huā mù xià bēi fēng qǐ， xì liǔ yíng biān xiǎo yuè lín。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ。

有路茫茫向谁问，感君空有泪霑襟。

yǒu lù máng máng xiàng shuí wèn， gǎn jūn kōng yǒu lèi zhān jīn。

ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ， ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。