杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。
春来消息断，早晚是归期。
远别离二首 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
令狐楚作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
杨柳垂下黄金般的穗条
梧桐长出碧玉似的枝条
春天到来后音信却断绝
或早或晚该是他归来的日子
英文翻译
Willows with golden tassels
Phoenix trees with jade-green boughs
Since spring came, news has ceased
Soon or late, he must return
创作背景
以春景反衬离人无信。
深度解构
金穗玉枝的绚烂春景，反衬出信息断裂带来的认知焦虑。
诗意解析
诗意概括
以杨柳梧桐起兴，抒写春日盼归的离愁别绪
本诗关键词
消息断 · 归期 · 早晚 · 别离
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理