元日观郭将军早朝

作者：灵澈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

灵澈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲曙九衢人更多，千条香烛照星河。

yù shǔ jiǔ qú rén gèng duō， qiān tiáo xiāng zhú zhào xīng hé。

ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ，ㄑㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ。

今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂。

jīn zhāo shǐ jiàn jīn wú guì， chē mǎ zòng héng bì yù kē。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄔㄜㄇㄚˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄎㄜ。

元日观看郭将军早朝

天将破晓，九条大街上行人更多

千条香烛的光芒照亮了银河

今天早晨才见识到金吾卫的显贵

车马纵横，都避让着他们玉珂的声响

Watching General Guo at Morning Court on New Year's Day

Dawn approaches, more people throng the avenues;

Thousands of incense tapers light the Starry River.

Only this morn I see the Imperial Guard's prestige—

Carriages and horses crisscross, making way for jade bridles.

灵澈于长安元旦观朝堂仪仗。

通过仪仗威仪展现权力结构的视觉认知。

描绘元日清晨百官早朝的盛大场面，突出郭将军的显赫威仪。

早朝 · 金吾 · 车马

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

灵澈（746-816），唐代诗僧，会稽（今浙江绍兴）人。主要活跃于大历、贞元年间，与皎然、刘长卿等文人交游唱和，是中唐时期著名的诗僧之一。其诗歌以清丽淡远著称，在僧诗创作中占有重要地位，对后世诗僧群体产生了影响。

东山书院编辑整理