西林寄杨公

作者：灵澈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

灵澈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日日爱山归已迟，闲闲空度少年时。

rì rì ài shān guī yǐ chí， xián xián kōng dù shào nián shí。

ㄖˋ ㄖˋ ㄞˋ ㄕㄢㄍㄨㄟㄧˇ ㄔˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄉㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

余身定寄林中老，心与长松片石期。

yú shēn dìng jì lín zhōng lǎo， xīn yǔ cháng sōng piàn shí qī。

ㄩˊ ㄕㄣㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ，ㄒㄧㄣㄩˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧ。

日日爱山却归隐已迟，

悠闲空度了少年时光。

我此身注定寄托山林终老，

心与长松片石相约久长。

Day after day, loving mountains, my return is late;

Leisurely, idly, I've wasted my youthful prime.

My body is destined to age within these woods,

My heart makes a pact with the tall pines and rocks, for all time.

灵澈寄给友人杨公的诗。

诗人以山林为归宿，完成了对生命周期的主动锚定。

诗人表达归隐山林、超脱尘世的心愿，以松石为伴寄托余生

归迟 · 少年时 · 林中老

意象：山 · 片石 · 长松

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

灵澈（746-816），唐代诗僧，会稽（今浙江绍兴）人。主要活跃于大历、贞元年间，与皎然、刘长卿等文人交游唱和，是中唐时期著名的诗僧之一。其诗歌以清丽淡远著称，在僧诗创作中占有重要地位，对后世诗僧群体产生了影响。

东山书院编辑整理