简寂观

作者：灵澈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

灵澈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古松古柏岩壁间，猿攀鹤巢古枝折。

gǔ sōng gǔ bǎi yán bì jiān， yuán pān hè cháo gǔ zhī zhé。

ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ，ㄩㄢˊ ㄆㄢㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄓㄓㄜˊ。

五月有霜六月寒，时见山翁来取雪。

wǔ yuè yǒu shuāng liù yuè hán， shí jiàn shān wēng lái qǔ xuě。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄨㄥㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄝˇ。

简寂观

古老的松柏生长在岩壁之间

猿猴攀爬，鹤筑巢，古老的枝条折断

五月还有霜，六月依然寒冷

时常看见山中的老翁来取雪

Jianji Daoist Temple

Ancient pines and cypresses among the cliffs,

Apes climb, cranes nest, old branches break.

Frost in May, chill in June,

Sometimes an old mountain man comes to fetch snow.

灵澈游庐山简寂观，记其幽僻气候。

描绘远离世俗博弈的方外自然生存图景。

描绘简寂观古松柏与山翁取雪的幽寂山景

古枝 · 五月霜 · 六月寒 · 取雪

仄平仄仄平仄○，平平仄平仄平○。
仄仄仄平仄仄平，平仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

灵澈（746-816），唐代诗僧，会稽（今浙江绍兴）人。主要活跃于大历、贞元年间，与皎然、刘长卿等文人交游唱和，是中唐时期著名的诗僧之一。其诗歌以清丽淡远著称，在僧诗创作中占有重要地位，对后世诗僧群体产生了影响。

东山书院编辑整理