又嘲

作者:灵辩(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
灵辩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

区区蜀地老,窃号道门英。

qū qū shǔ dì lǎo, qiè hào dào mén yīng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ, ㄑㄧㄝˋ ㄏㄠˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄧㄥ。

白话文翻译

不过是蜀地的一个老头,

竟敢窃取道门英杰的名号。

英文翻译

A mere old man from the land of Shu,

Presumes to call himself a Daoist hero.

创作背景

龙朔三年佛道辩论时作。

深度解构

直斥对方名不副实,旨在瓦解其认同根基。

诗意解析

诗意概括

讽刺蜀地某道士自诩道门英杰的狂妄之态

本诗关键词

区区 · 窃号 · 英杰

《又嘲》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 道门 · 蜀地 ·

语气: 讽刺 · 犀利 · 冷峻

格律

平平仄仄仄,仄○仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

灵辩生平简介

灵辩是唐代一位生平事迹不详的僧人,活跃于中晚唐时期。其籍贯与生卒年均无明确史料记载。他在文学史上以创作风格诙谐、语言通俗的嘲谑诗而留名,作品多见于敦煌遗书等文献,反映了唐代佛教僧侣参与俗文学创作的一个侧面,具有一定的民俗与文学研究价值。

浏览灵辩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理