又嘲

作者:灵辩(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
灵辩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

(一作“荣闭口临枷柄,真似滥吹竽。

(, 。

(, 。

白话文翻译

戴着木枷,这支撑真是怪异。

举着这枷,并非依靠梧桐。

在枷柄前闭口不言,

真像那滥竽充数之人。

英文翻译

Bound by a cangue, a strange support indeed.

Holding the yoke, it's not a parasol tree.

Mute before the cangue's handle,

Truly like one who blows the yu without skill.

创作背景

龙朔三年佛道辩论时作。

深度解构

以枷锁意象讽刺对手,本质是话语权的博弈。

诗意解析

诗意概括

以枷锁为喻讽刺滥竽充数的僧人,揭露其虚伪本质。

本诗关键词

枷锁 · 闭口 · 滥竽

《又嘲》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 讽喻

情感: 讥讽 · 冷峻 · 鄙夷

意象: 柱枷 · 枷柄 · 吹竽

语气: 讽刺 · 犀利 · 直白

灵辩生平简介

灵辩是唐代一位生平事迹不详的僧人,活跃于中晚唐时期。其籍贯与生卒年均无明确史料记载。他在文学史上以创作风格诙谐、语言通俗的嘲谑诗而留名,作品多见于敦煌遗书等文献,反映了唐代佛教僧侣参与俗文学创作的一个侧面,具有一定的民俗与文学研究价值。

浏览灵辩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理