闻君来蜀道，
蜀道信为难。
何不乘凫游帝里，
翻被枷项入长安。
荣未及对又嘲
全唐诗热度：
★★☆☆☆
灵辩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
听说你是从蜀道来的，
蜀道确实艰难。
为何不乘野鸭飞游帝都，
反倒戴着枷锁进了长安。
英文翻译
I heard you came via the Shu roads,
Truly, the Shu roads are hard.
Why not ride a wild duck to the capital?
Instead, you entered Chang'an with a cangue around your neck.
创作背景
灵辩嘲李荣被朝廷敕令枷锁押解入京。
深度解构
用反讽揭示个人在权力周期中的窘迫与无力。
诗意解析
诗意概括
以蜀道之难反讽奉召入京的窘迫处境，暗含对仕途束缚的无奈。
本诗关键词
嘲讽 · 枷锁 · 奉召 · 行路难 · 反讽
格律
○平平仄仄，
仄仄仄平○。
仄○平平仄仄，
仄平仄仄○平。
仄仄仄平○。
仄○平平仄仄，
仄平仄仄○平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理