物力孤穷甚，
无由蔽草庐。
抱疴明盛世，
丐食兵荒余。
马革藏身拙，
鸱夷报主疏。
勉哉吾二子，
太岁易消除。
答颜太守
全唐诗热度：
★★☆☆☆
林蕴作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
家资孤贫到了极点，
无法搭建一间草屋遮蔽风雨。
身染疾病却逢所谓盛世，
在兵荒马乱后乞讨为生。
想学马援马革裹尸却藏身笨拙，
想效仿鸱夷子皮报效君主却已疏远。
努力吧我的两位朋友，
凶险的岁月终会过去。
英文翻译
My material strength is utterly exhausted,
No way to shelter in a thatched hut.
Holding illness in this enlightened age,
Begging for food after war's devastation.
Hiding in a horsehide is clumsy,
Like the sack, I've been remiss in serving my lord.
Take heart, my two friends,
The baleful star can be easily dispelled.
创作背景
林蕴回复颜太守，述己困境。
深度解构
诗中揭示了个人在时代治理失效下的生存博弈与身份认同危机。
诗意解析
诗意概括
诗人自述贫病交加的困境，勉励友人共度时艰。
本诗关键词
孤穷 · 抱疴 · 兵荒 · 太岁
东山书院编辑整理