穷冬太学

作者：林宽（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
林宽作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

投迹依槐馆，荒亭草合时。

tóu jī yī huái guǎn， huāng tíng cǎo hé shí。

ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

雪深鸢啸急，薪湿鼎吟迟。

xuě shēn yuān xiào jí， xīn shī dǐng yín chí。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄩㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄔˊ。

默坐同谁话，非僧不我知。

mò zuò tóng shuí huà， fēi sēng bù wǒ zhī。

ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄈㄟ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓ。

匡庐瀑布畔，何日副心期。

kuāng lú pù bù pàn， hé rì fù xīn qī。

ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。

白话文翻译

寄身于太学槐馆

荒凉的亭子杂草丛生之时

雪深，鹰隼啸叫急促

柴湿，鼎中水沸声迟

默然独坐，能与谁交谈？

除非是高僧，无人懂我

在匡庐瀑布之畔

何日才能实现心中期盼

英文翻译

I lodge by the scholar's hall

The desolate pavilion, grass overgrown

Deep snow, kites cry urgently

Wet firewood, the tripod sings slow

Sitting silent, with whom to speak?

None but a monk knows my mind

By the waterfall of Mount Lu

When will I fulfill my heart's wish?

创作背景

林宽冬日寓居太学有感。

深度解构

诗中孤寂与期盼的张力，映射出世事周期中的个人境遇。

诗意解析

诗意概括

描绘寒冬太学中孤寂苦读的生活，表达对匡庐瀑布隐逸之境的向往。

本诗关键词

投迹 · 默坐 · 薪湿 · 心期 · 匡庐

《穷冬太学》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 雪 · 瀑布 · 荒亭 · 鼎 · 槐馆

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

林宽生平简介

林宽，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。唐懿宗咸通年间（约860-874年）在世，曾登进士第。其诗作多见于《全唐诗》，与当时诗人李频、许棠等有交游，诗风在晚唐诗坛中自成一格，但流传作品有限，文学史地位相对边缘。

浏览林宽全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理