哭造微禅师

作者：林宽（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
林宽作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

神迁不火葬，新塔露疏柽。

shén qiān bù huǒ zàng， xīn tǎ lù shū chēng。

ㄕㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ， ㄒㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄥ。

是物皆磨灭，唯师出死生。

shì wù jiē mó miè， wéi shī chū sǐ shēng。

ㄕˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄕ ㄔㄨ ㄙˇ ㄕㄥ。

虚堂散钓叟，怪木哭山精。

xū táng sǎn diào sǒu， guài mù kū shān jīng。

ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄙㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ。

林下路长在，无因更此行。

lín xià lù cháng zài， wú yīn gèng cǐ xíng。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

神魂迁化，未行火葬

新建的塔露在稀疏的柽柳间

万物终将磨灭

唯有禅师超脱了死生

空寂的堂前散坐着钓翁

怪异的树木似山精在哭泣

林下的小路依然长在

却再无缘由重走这一程

英文翻译

Spirit departed, not cremated

New pagoda stands among sparse tamarisks

All things are subject to decay

Only my master transcended life and death

Empty hall scatters the old angler

Grotesque trees wail, mountain spirits weep

The path beneath the woods remains

But no reason brings me this way again

创作背景

林宽哀悼造微禅师圆寂。

深度解构

哀叹哲人其萎，触及生命存在与寂灭的终极周期。

诗意解析

诗意概括

悼念禅师圆寂，感叹生死无常，唯有高僧能超越生死界限。

本诗关键词

火葬 · 磨灭 · 死生 · 无因

《哭造微禅师》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 送别

情感： 虔敬 · 惆怅 · 悲凉

意象： 山精 · 钓叟 · 虚堂 · 新塔 · 怪木 · 林下路

语气： 沉郁 · 素淡 · 肃穆

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

林宽生平简介

林宽，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。唐懿宗咸通年间（约860-874年）在世，曾登进士第。其诗作多见于《全唐诗》，与当时诗人李频、许棠等有交游，诗风在晚唐诗坛中自成一格，但流传作品有限，文学史地位相对边缘。

浏览林宽全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理