作者:临川小吏(唐) 体裁:七言句(对仗联)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
临川小吏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三月能辞千日醉,一生能得几回看。

sān yuè néng cí qiān rì zuì, yī shēng néng dé jǐ huí kàn。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄧ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

阳春三月能推辞长久的醉饮,

一生之中又能有几次机会得以观赏(这般美景)。

英文翻译

In spring's third month, one can decline a thousand days' drunkenness;

In a whole lifetime, how many times can one truly behold such beauty?

创作背景

感慨春光珍贵,人生赏心乐事难得。

深度解构

对短暂美好机遇的珍视,关乎个体的核心认知。

诗意解析

诗意概括

表达对短暂欢愉的珍惜与人生易逝的感慨

本诗关键词

辞醉 · 回看 · 能得

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 一生 · 三月 · 千日醉

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

○仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。

本诗为七言句(对仗联),押平声韵。

临川小吏生平简介

临川小吏是唐代一位生平不详的文人,活跃于中晚唐时期。其籍贯与生卒年均无明确史料记载,仅因《全唐诗》收录其诗作《登落星湾水心寺题水轩(题拟)》及残句而留名。在文学史上,他是一位典型的冷门作者,作品流传极少,但其存世诗句为研究唐代地方文吏的文学活动提供了零星材料。

浏览临川小吏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理