作者:璘禅师(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
璘禅师作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天地指前径,

tiān dì zhǐ qián jìng,

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ,

时人莫彊移。

shí rén mò jiàng yí。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧˊ。

个中生解会,

gè zhōng shēng jiě huì,

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ,

眉上更安眉。

méi shàng gèng ān méi。

ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄢ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

天地已指明了前方的路径

世人切莫强行去改变它

若从中生出理解领会

无异于在眉毛上再安眉毛

英文翻译

Heaven and earth point the path ahead,

People of the time, do not force a shift.

If understanding arises from within this,

It's like adding eyebrows above the eyebrows.

创作背景

禅宗青原下七世僧示法诗。

深度解构

在治理层面,强行干预自然之道,徒增冗余。

诗意解析

诗意概括

以禅机喻指天地本有自然之道,反对人为强加造作

本诗关键词

自然 · 禅机 · 解会 · 强移

《颂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 禅理

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 天地 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

?平仄仄平仄,
平平仄仄平。
仄○平仄仄,
平仄○平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

璘禅师生平简介

璘禅师是中国古代一位禅宗僧人,具体生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中已不可详考。其名因《景德传灯录》等禅宗典籍收录其机锋语录与诗偈(颂)而得以流传,是研究唐宋时期禅宗思想与文学表达的边缘人物之一。

浏览璘禅师全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理