退宫妓

神仙风格本难俦，曾从前皇翠辇游。

shén xiān fēng gé běn nán chóu， céng cóng qián huáng cuì niǎn yóu。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄡˊ。

红踯躅繁金殿暖，碧芙蓉笑水宫秋。

hóng zhí zhú fán jīn diàn nuǎn， bì fú róng xiào shuǐ gōng qiū。

ㄏㄨㄥˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

宝筝钿剥阴尘覆，锦帐香消画烛幽。

bǎo zhēng diàn bō yīn chén fù， jǐn zhàng xiāng xiāo huà zhú yōu。

ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡ。

一旦色衰归故里，月明犹梦按梁州。

yī dàn sè shuāi guī gù lǐ， yuè míng yóu mèng àn liáng zhōu。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄞ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。