作者:廖融(唐) 体裁:六言古诗(句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
廖融作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圭灶先知晓,盆池别见天。

guī zào xiān zhī xiǎo, pén chí bié jiàn tiān。

ㄍㄨㄟ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄠˇ, ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ。

古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。

gǔ sì xún sēng fàn, hán yán yì lù qiú。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄈㄢˋ, ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ。

云穿𢭏药屋,雪压钓鱼舟。

yún chuān dǎo yào wū, xuě yā diào yú zhōu。

ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄨ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

玉制的丹灶最先知晓黎明

小小的盆池另有一片天空

去古寺寻找僧人的斋饭

在寒岩上穿着鹿皮裘衣

云雾穿过捣药的小屋

积雪压低了钓鱼的舟船

英文翻译

The jade stove knows dawn first

The basin pond reveals its own sky

At an old temple, seeking a monk's meal

On cold cliffs, wearing a deerskin coat

Clouds pierce the herb-pounding hut

Snow weighs down the fishing boat

创作背景

廖融隐逸生活的片段速写。

深度解构

隐逸者通过微观物象,完成对宏大认知框架的超越。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士山居生活的清幽景象与超然心境

本诗关键词

晓 · 天 · 僧 · 云 · 雪 · 衣 · 穿

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 隐逸

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古寺 · 鹿裘 · 寒巖 · 盆池 · 釣魚舟 · 圭竈 · 藥屋

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为六言古诗(句),押平声韵。

廖融生平简介

廖融,五代宋初之际的诗人,主要活跃于南唐时期。他长期隐居于南岳衡山,与当地文人逸士交游酬唱,是当时湖湘地区诗人群体的重要成员。其诗风清雅,多描写隐逸生活与山水景物,在五代末宋初的南方诗坛具有一定代表性,但生平事迹及作品流传均较少。

浏览廖融全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理