中秋月

作者：廖凝（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
廖凝作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

九十日秋色，今宵已半分。

jiǔ shí rì qiū sè， jīn xiāo yǐ bàn fēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ。

孤光含列宿，四面绝纤云。

gū guāng hán liè xiù， sì miàn jué xiān yún。

ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ。

众木排疏影，寒流叠细纹。

zhòng mù pái shū yǐng， hán liú dié xì wén。

ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄆㄞˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ， ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ。

遥遥望丹桂，心绪正纷纷。

yáo yáo wàng dān guì， xīn xù zhèng fēn fēn。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

白话文翻译

九十天的秋色，

今夜已过去一半。

孤月的光华包含着群星，

四周没有一丝云彩。

众多树木排列着稀疏的影子，

寒流在水面叠起细纹。

遥望那丹桂，

心绪正纷乱不已。

英文翻译

Ninety days of autumn hue,

Tonight, half has passed through.

Lone light holds the starry host,

All sides clear of cloud, almost.

Trees cast sparse shadows in a row,

Cold streams ripple fine lines below.

Gazing far at the cinnamon tree,

My restless thoughts wander free.

创作背景

中秋夜望月感怀，廖凝五代人。

深度解构

月华统摄群星，暗喻中心认同对分散个体的凝聚作用。

诗意解析

诗意概括

描绘中秋之夜的清冷月色与疏朗景物，抒发诗人望月时的纷乱心绪。

本诗关键词

秋色 · 纤云 · 寒流

《中秋月》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 丹桂 · 列宿 · 孤光

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

廖凝生平简介

廖凝，五代十国时期南唐诗人，活跃于十世纪中后期。祖籍衡山，以隐逸与诗才闻名于江左。其诗风清丽，在当时诗坛有一定声名，与同时代文人多有唱和，是南唐文学群体中的一员，但传世作品较少，文学史地位相对边缘。

浏览廖凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理