作者:廖匡图(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
廖匡图作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

曾于西晋封中散,又向东吴作大夫。

céng yú xī jìn fēng zhōng sǎn, yòu xiàng dōng wú zuò dà fū。

ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˇ, ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

浓翠自知千古在,清声谁道四时无。

nóng cuì zì zhī qiān gǔ zài, qīng shēng shuí dào sì shí wú。

ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄗˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ, ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ。

枝柯偃后龙蛇老,根脚盘来爪距粗。

zhī kē yǎn hòu lóng shé lǎo, gēn jiǎo pán lái zhǎo jù cū。

ㄓ ㄎㄜ ㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄠˇ, ㄍㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˇ ㄐㄩˋ ㄘㄨ。

直待素秋摇落日,始将凡木鬬荣枯。

zhí dài sù qiū yáo luò rì, shǐ jiāng fán mù dòu róng kū。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ, ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ。

白话文翻译

曾在西晋时受封为“中散”,

又向东吴作了“大夫”。

浓翠的色泽自知千古长存,

清朗的声音谁说四季没有?

枝干偃伏后如龙蛇老去,

根脚盘曲似爪距粗壮。

一直等到素秋摇动落日时分,

才与凡木较量荣枯。

英文翻译

Once enfeoffed as 'Zhong San' in Western Jin,

Then served as 'Da Fu' in Eastern Wu.

Its deep green knows it has endured a thousand ages,

Who says its clear sound is absent through the four seasons?

Branches reclining like aged dragons and snakes,

Roots coiled, claws and talons thick and coarse.

Only waiting till plain autumn shakes the setting sun,

Then it contends with common trees in glory and decay.

创作背景

廖匡图咏松,以古官职喻其品格。

深度解构

以松喻人,揭示了超越时代周期的内在价值认同。

诗意解析

诗意概括

借松树历经沧桑、四季常青的形象,赞颂其坚贞不屈的品格,并暗喻与凡木不同的生命境界。

本诗关键词

千古 · 四时 · 清声 · 荣枯 · 凡木

《松》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 落日 · 素秋 · 龙蛇 · 浓翠 · 枝柯 · 根脚 · 爪距

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

廖匡图生平简介

廖匡图,五代十国时期楚国文学家,生年不详,卒于952年。其祖籍为虔州(今江西宁都),后入仕楚国。他与李宏皋、徐仲雅等人齐名,是楚国文坛的重要人物,以诗文才华受到楚王马殷、马希范父子的赏识,位列天策府十八学士,对楚地文学的发展有一定贡献。

浏览廖匡图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理