不求名利不求荣,只么随缘度此生。
三寸气消谁是主?百年身后谩虚名。
衣裳破后重重补,粮食无时旋旋营。
一个幻躯能几日,为他间事长无明。
不求名利不求荣,只么随缘度此生。
三寸气消谁是主?百年身后谩虚名。
衣裳破后重重补,粮食无时旋旋营。
一个幻躯能几日,为他间事长无明。
不追求名利也不追求荣耀,
只是这样随缘度过此生。
一口气息断绝后谁还是主人?
百年身后空留下虚名。
衣服破了就一层层补缀,
粮食没了就一点点筹措。
这个虚幻的身体能存在几天?
却为那些闲事长久地生出无明烦恼。
Not seeking fame or gain, not seeking glory,
Just like this, following conditions to pass this life.
When the three-inch breath vanishes, who is the master?
After a hundred years, vain empty fame remains.
When clothes are torn, patch them layer upon layer,
When food runs out, manage it bit by bit.
How many days can this illusory body last?
For those worldly matters, ignorance ever grows.
良价禅师自述修行心志。
诗以幻躯破执,是对生命有限性的清醒认知。
诗人表达不求名利、随缘度世的人生态度,警示世人生命短暂,莫为俗事烦恼。
随缘 · 虚名 · 无明
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理