心丹诀 一

吾有药，号心丹，烦恼炉中炼岁年。

wú yǒu yào， hào xīn dān， fán nǎo lú zhōng liàn suì nián。

ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ， ㄏㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ， ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ。

知伊不变胎中色，照耀光明遍大千。

zhī yī bú biàn tāi zhōng sè， zhào yào guāng míng biàn dà qiān。

ㄓ ㄧ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞ ㄓㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ。

开法眼，覩毫端，能变凡圣刹那间。

kāi fǎ yǎn， dǔ háo duān， néng biàn fán shèng chà nà jiān。

ㄎㄞ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ， ㄉㄨˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ， ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄕㄥˋ ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢ。

要知真假成功用，一到底时中锻炼看。

yào zhī zhēn jiǎ chéng gōng yòng， yī dào dǐ shí zhōng duàn liàn kàn。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ， ㄧ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄢˋ。

无形状，无方圆，言中无物物中言。

wú xíng zhuàng， wú fāng yuán， yán zhōng wú wù wù zhōng yán。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄨˊ ㄈㄤ ㄩㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ。

有心用即乖真用，无意安禅无不禅。

yǒu xīn yòng jí guāi zhēn yòng， wú yì ān chán wú bù chán。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄞ ㄓㄣ ㄩㄥˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄢ ㄔㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ。

亦无灭，亦无起，森罗万像皆驱使。

yì wú miè， yì wú qǐ， sēn luó wàn xiàng jiē qū shǐ。

ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧˇ， ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩ ㄕˇ。

不论州土但将来，入此炉中无不是。

bú lùn zhōu tǔ dàn jiāng lái， rù cǐ lú zhōng wú bú shì。

ㄅㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄊㄨˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ， ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ。

无一意，是吾意，无一智，是吾智，无一味，无不异。

wú yī yì， shì wú yì， wú yī zhì， shì wú zhì， wú yī wèi， wú bú yì。

ㄨˊ ㄧ ㄧˋ， ㄕˋ ㄨˊ ㄧˋ， ㄨˊ ㄧ ㄓˋ， ㄕˋ ㄨˊ ㄓˋ， ㄨˊ ㄧ ㄨㄟˋ， ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ。

色不变，转难辩，更无一物于中现。

sè bú biàn， zhuǎn nán biàn， gèng wú yī wù yú zhōng xiàn。

ㄙㄜˋ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ。

莫将一物制伏他，体合真空非锻炼。

mò jiāng yī wù zhì fú tā， tǐ hé zhēn kōng fēi duàn liàn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄨˋ ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄊㄚ， ㄊㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ。