心丹诀 二

作者:良价(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
良价作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

茫茫天下虚寻觅,未肯回头自相识。

máng máng tiān xià xū xún mì, wèi kěn huí tóu zì xiāng shí。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ, ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

信师行到无为乡,始觉从来枉施力。

xìn shī xíng dào wú wéi xiāng, shǐ jué cóng lái wǎng shī lì。

ㄒㄧㄣˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ, ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕ ㄌㄧˋ。

白话文翻译

茫茫世间徒劳地寻觅

不肯回头认识自己

相信师父指引到达无为的境界

才发觉从来都是白费力气

英文翻译

Vast world, in vain I search and roam.

Unwilling to turn back and know my home.

Trusting the master, I reach the land of non-action.

Only then I see all past efforts were in vain.

创作背景

良价禅师洞山开宗之作。

深度解构

揭示向外治理的徒劳,强调内求认同的路径。

诗意解析

诗意概括

诗人表达求道过程中的迷茫与顿悟,指出向外追寻不如向内自省。

本诗关键词

寻觅 · 回头 · 相识 · 信师 · 枉施力

《心丹诀 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 游仙

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 天下 · 无为乡 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

良价生平简介

良价(807-869),唐代著名禅僧,会稽(今浙江绍兴)人。他是中国禅宗五大宗派之一曹洞宗的创始人,与弟子曹山本寂共同奠定了曹洞宗的理论基础与传承体系。其思想以“五位君臣”等说为核心,强调理事圆融、正偏回互,对后世禅宗乃至整个东亚佛教哲学影响深远。

浏览良价全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理