五位君臣颂一

作者：良价（唐）体裁：杂言古诗（禅宗偈颂）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

良价作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

正中偏，三更初夜月明前。

莫怪相逢不相识，隐隐犹怀旧日嫌（一作「妍」）。

zhèng zhōng piān sān gēng chū yè yuè míng qián mò guài xiāng féng bù xiāng shí yǐn yǐn yóu huái jiù rì xián

ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥㄆㄧㄢㄙㄢㄍㄥㄔㄨㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ

白话文翻译

正中却含偏斜。

三更初夜，明月升起之前。

莫怪相逢却不相识，

隐隐约约还怀着旧日的嫌隙（或作'妍好'）。

英文翻译

Central yet leaning aside.

Before the moon at midnight's first watch.

Don't blame us for meeting yet not knowing each other—

Faintly, old grievances still linger.

创作背景

曹洞宗禅理诗，阐述'五位'关系。

深度解构

探讨认知的偏正转化，本质是突破二元对立的思维博弈。

诗意解析

诗意概括

借禅宗公案暗喻君臣关系，表达对旧日嫌隙的隐忧与隔阂感。

本诗关键词

相逢 · 不识 · 隐隐 · 旧日嫌