五位君臣颂五

作者：良价（唐）体裁：杂言古诗（禅宗偈颂）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

良价作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兼中到，

jiān zhōng dào，

ㄐㄧㄢㄓㄨㄥㄉㄠˋ，

不落有无谁敢和。

bù luò yǒu wú shuí gǎn hè。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄏㄜˋ。

人人尽欲出常流，

rén rén jìn yù chū cháng liú，

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄔㄨㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ，

折合还归炭里坐。

zhé hé huán guī tàn lǐ zuò。

ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄊㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ。

白话文翻译

兼带之功究竟圆满。

超脱'有''无'，谁敢应和？

人人都想超出寻常流俗，

到头来还得回到炭火里坐着。

英文翻译

Arriving at integrated attainment.

Not falling into being or non-being, who dares to match?

All people desire to transcend the ordinary flow,

Yet in the end, they return to sit in the charcoal.

创作背景

总结'兼中到'的终极回归。

深度解构

揭示超越周期的尝试终将回归本质，完成认知的闭环。

诗意解析

诗意概括

禅宗公案诗，以炭火意象喻示超越二元对立的修行境界

本诗关键词

君臣 · 折合 · 敢和