悟道偈

作者:良价(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
良价作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

向来物物上求通,祇为从前不识宗。

xiàng lái wù wù shàng qiú tōng, zhǐ wèi cóng qián bù shí zōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ, ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥ。

如今见了浑无事,方知万法本来空。

rú jīn jiàn liǎo hún wú shì, fāng zhī wàn fǎ běn lái kōng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ, ㄈㄤ ㄓ ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

一向在万事万物上寻求通达

只因为从前不认识根本

如今彻见后全然无事

才知道万法本质是空

英文翻译

Always seeking truth in every single thing.

Only because I did not know the source within.

Now seeing it, all is utterly at peace.

I know all phenomena are empty from the start.

创作背景

良价阐述顿悟体验。

深度解构

描绘认知颠覆后的豁然,万法皆空是终极真相。

诗意解析

诗意概括

表达悟道后认识到万物本空、无需外求的禅理

本诗关键词

求通 · 不识 · 本来空

《悟道偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 物物 · 万法 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

良价生平简介

良价(807-869),唐代著名禅僧,会稽(今浙江绍兴)人。他是中国禅宗五大宗派之一曹洞宗的创始人,与弟子曹山本寂共同奠定了曹洞宗的理论基础与传承体系。其思想以“五位君臣”等说为核心,强调理事圆融、正偏回互,对后世禅宗乃至整个东亚佛教哲学影响深远。

浏览良价全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理