缺题

作者:良价(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
良价作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吾家本住在何方?鸟道无人到处乡。

wú jiā běn zhù zài hé fāng? niǎo dào wú rén dào chù xiāng。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ? ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ。

君若出家为释子,能行此路万相当。

jūn ruò chū jiā wéi shì zǐ, néng xíng cǐ lù wàn xiāng dāng。

ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ, ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ。

白话文翻译

我的本家究竟在何方

是飞鸟之道无人能至的故乡

你若要出家做佛弟子

能行此路则万般皆宜

英文翻译

Where does my original home truly lie?

On the bird's path, no man, a land far and high.

If you leave home to become a son of Buddha,

Walking this path, ten thousand things align.

创作背景

良价指引修行者归家之路。

深度解构

将终极认同指向超越人迹的、内在的本源故乡。

诗意解析

诗意概括

以问答形式探讨出家修行的精神归宿与境界

本诗关键词

出家 · 修行 · 道路

《缺题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 鸟道 · 家乡 · 释子

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

良价生平简介

良价(807-869),唐代著名禅僧,会稽(今浙江绍兴)人。他是中国禅宗五大宗派之一曹洞宗的创始人,与弟子曹山本寂共同奠定了曹洞宗的理论基础与传承体系。其思想以“五位君臣”等说为核心,强调理事圆融、正偏回互,对后世禅宗乃至整个东亚佛教哲学影响深远。

浏览良价全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理