颂 二

作者：利踪（唐） 体裁：五言古绝（禅宗偈颂）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
利踪作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

从来事非物，方便名为佛。

中下竞（《祖堂集》作“觅”）是非，上流（《祖堂集》作“士”）始知屈。

cóng lái shì fēi wù fāng biàn míng wéi fó zhōng xià jìng shì fēi shàng liú shǐ zhī qū

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄈㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕˇ ㄓ ㄑㄩ

白话文翻译

从来事相并非实物

权宜方便称之为佛

中下根器者竞逐是非

上等根器者才懂得屈从

英文翻译

From the start, matters are not things

Expediently named as 'Buddha'

The middle and lower strive over right and wrong

The superior ones first know yielding

创作背景

利踪阐释佛法名相与修行境界的偈颂。

深度解构

指出上流认同超越是非对立的方便法门本质。

诗意解析

诗意概括

阐述佛性本无形相，中下者执着名相是非，上智者方知言语道断之理。

本诗关键词

方便 · 名相 · 知屈

《颂 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宗教 · 哲理

情感： 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象： 佛 · 是非 · 上流

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

利踪生平简介

利踪，唐代禅宗僧人，生卒年与籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。他师承南泉普愿禅师，是禅门临济宗发展过程中的重要人物之一。其文学活动主要体现在创作禅诗偈颂上，以简洁明快的语言表达禅理，是唐代禅门文学的代表性人物之一。

浏览利踪全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理