望终南春雪

山势抱西秦，初年瑞雪频。

shān shì bào xī qín， chū nián ruì xuě pín。

ㄕㄢ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ， ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣˊ。

色摇鹑野霁，影落凤城春。

sè yáo chún yě jì， yǐng luò fèng chéng chūn。

ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ， ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ。

辉燿银峰逼，晶明玉树亲。

huī yào yín fēng bī， jīng míng yù shù qīn。

ㄏㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄧ， ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣ。

尚寒由气劲，不夜为光新。

shàng hán yóu qì jìng， bù yè wèi guāng xīn。

ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ。

荆岫全疑近，昆丘宛合邻。

jīng xiù quán yí jìn， kūn qiū wǎn hé lín。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ。

余辉傥可借，回照读书人。

yú huī tǎng kě jiè， huí zhào dú shū rén。

ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄣˊ。